FIND THE COW AND PARROT ON THE FUW STAND AT THE URDD EISTEDDFOD / DEWCH I CHWILIO AM Y FUWCH A'R PAROT AR STONDIN UAC YN EISTEDDFOD YR URDD

YOUNG visitors to next week's Urdd National Eisteddfod (May 25-30) in Cardiff were urged today to look out for a black and white cow and a purple parrot on the Farmers' Union of Wales stand (No 104).

And when they spot the life-size model of a Holstein Friesian cow named "Seren" - on loan from Aberystwyth University's Institute of Biological, Environmental and Rural Sciences - they can have a go at "milking" it.

"It will be an eye-catching attraction on our stand which will help us spread the message that Wales' traditional dairy farms, the backbone of our industry, are under threat from decreasing farm gate milk prices and ever-increasing production costs," said FUW president Gareth Vaughan.

"The FUW is most concerned that, according to the latest official figures, the number of dairy farms in Wales fell by 588 between 2004 and 2007. That is unacceptable and gives rise to serious worries about the sustainability of our dairy sector."

Meanwhile, the purple parrot is the logo of Atebol - an innovative business set up in a converted granary and implement shed on a former dairy farm, Fagwyr, Llandre, near Aberystwyth - which produces bilingual learning and teaching materials for the home, schools and colleges.

A selection of its products will be on display on the FUW stand where young visitors can help complete a giant jigsaw, designed for those starting to read in Welsh, and play a game promoting and developing early language skills in Welsh.

Atebol was set up over five years ago by FUW member Gillian Saunders Jones and her husband Glyn just before she retired from teaching at Penrhyncoch primary school, near Aberystwyth.

"I was so frustrated that there were so few colourful teaching materials in Welsh. The children were not too keen on going to the reading corner because there wasn't any material with the ''waw'' factor," she said.

"So we decided to produce our first book ''First 100 words in Welsh'' which takes children on their first steps on the language learning ladder.

"It has been so successful it is now in its fourth reprint which encouraged us to bring out ''100 First Farm Words'' to help young children and Foundation Stage pupils develop their vocabulary as they learn about the world around them."

Glyn, former director of the University of Wales Centre for Educational Studies, said they now also produce boxed language and thinking skills games and have just started an interactive project for dyslexic and special needs pupils.

"We have a range of 124 products and all our freelance designers, editors and proof readers are local people. We try to use Welsh and English in our products because very often you find that one parent can speak Welsh to their children while the other one does not.

"We have a series of books to help with the homework, magnetic books to learn how to tell the time and even books incorporating a blackboard complete with sticks of chalk," he added.

The company is shortly launching a new website (www.atebol.com) where its range of products can by ordered online.

HEDDIW, mae ymwelwyr ifanc Eisteddfod Genedlaethol yr Urdd (Mai 25-30) yng Nghaerdydd wythnos nesaf yn cael eu hannog i edrych am fuwch du a gwyn a pharot piws ar stondin Undeb Amaethwyr Cymru (Rhif 104).

Pan fyddant wedi gweld y model maint llawn o fuwch Holstein Friesian o'r enw "Seren", sydd ar fenthyg o Sefydliad y Gwyddorau Biolegol, Amgylcheddol a Gwledig, Prifysgol Cymru Aberystwyth, bydd cyfle iddynt i'w godro.

"Mae'n atyniad fydd yn dal sylw ar ein stondin a fydd o gymorth i ledaenu'r neges bod ffermydd llaeth traddodiadol, sy'n asgwrn cefn ein diwydiant, o dan fygythiad oherwydd prisiau llaeth wrth gât y fferm sy'n gostwng a phrisiau cynhyrchu sy'n cynyddu" meddai Gareth Vaughan, Llywydd UAC.

Mae UAC yn poeni'n fawr bod y ffigyrau swyddogol diweddaraf yn dangos bod nifer y ffermydd llaeth yng Nghymru wedi cwympo wrth 588 rhwng 2004 a 2007. Mae hyn yn annerbyniol ac yn codi pryderon dwys am ddyfodol cynaliadwy ein sector llaeth".

Yn y cyfamser, logo Atebol yw'r parot piws, cwmni newydd sydd wedi ymgartrefu mewn ysgubor a sied peiriannau trawsnewidiedig ar fferm a oedd yn arfer cynhyrchu llaeth sef Fagwyr, Llandre ger Aberystwyth. Mae'r cwmni'n cynhyrchu deunyddiau addysg a dysgu dwyieithog ar gyfer y cartref, ysgolion a cholegau.

Bydd detholiad o'i cynnyrch yn cael eu dangos ar stondin UAC lle bydd cyfle i ymwelwyr ifanc gwblhau jig-so enfawr sydd wedi ei gynllunio i'r rheini sy'n dechrau darllen yng Nghymraeg, a chwarae gem sy'n hyrwyddo a datblygu sgiliau iaith cynnar yng Nghymraeg.

Cafodd Atebol ei sefydlu dros bum mlynedd yn ôl gan aelod UAC, Gillian Saunders Jones a'i gër Glyn cyn iddi ymddeol o ddysgu yn ysgol gynradd Penrhyncoch, ger Aberystwyth.

"Roeddwn yn teimlo braidd yn rhwystredig mai ond ychydig o ddeunyddiau dysgu lliwgar oedd ar gael yn y Gymraeg. Nid oedd gan y plant lawer o ddiddordeb mewn mynd i'r cornel darllen oherwydd doedd dim deunydd yna gyda'r ffactor 'waw'" dywedodd.

"Felly, mi benderfynon gynhyrchu ein llyfr cyntaf "Geiriau 100 cyntaf" sy'n arwain plant ar eu camau cyntaf i ddysgu iaith.

"Mae hyn wedi bod mor llwyddiannus fel ei fod ar hyn o bryd ar ei bedwaredd ailargraffiad sydd wedi ein hannog ni i gynhyrchu "100 Geiriau Fferm Cyntaf" er mwyn rhoi cymorth i blant ifanc a disgyblion y cyfnod sylfaen i ddatblygu eu geirfa wrth bod nhw'n dysgu am y byd o'i cwmpas".

Dywedodd Glyn, sy'n gyn Gyfarwyddwr, Y Ganolfan Astudiaethau Addysgu Prifysgol Cymru Aberystwyth, ei bod nhw nawr hefyd yn cynhyrchu gemau sgiliau meddwl ac ieithyddol mewn bocs, a'i bod nhw newydd ddechrau prosiect rhyngweithiol ar gyfer disgyblion sydd â anghenion arbennig a disgyblion dyslecsig.

"Mae gennym ystod o 124 o gynnyrch ac mae'n cynllunwyr, golygyddion a darllenwyr proflenni annibynnol oll yn bobl lleol. Rydym yn ceisio defnyddio Cymraeg a Saesneg yn ein cynnyrch oherwydd yn aml iawn mae un rhiant yn medru siarad yng Nghymraeg gyda'i plant tra bod y llall ddim.

"Mae cyfres o lyfrau ar gael i gynnig cymorth gyda gwaith cartref, llyfrau magnetig er mwyn dysgu sut i ddweud yr amser, a hyd yn oed byrddau du a set o sialciau o fewn llyfrau" ychwanegodd.

Bydd y cwmni'n lansio ei gwefan newydd cyn bod hir (www.atebol.com) lle bydd modd archebu'r ystod o gynnyrch ar-lein.

NODIADAU I OLYGYDDION: